Biz Poor Things’in etkisinden çıkamayıp Kinds of Kindness’ı heyecanla bekleyeduralım, Lanthimos bombayı patlatıyor: Son yıllarda yükselişini hayranlıkla takip ettiğimiz genç yazar Ottessa Moshfegh’in Dinlenme ve Rahatlama Yılım romanı, Yorgos Lanthimos yönetmenliğinde beyazperdeye uyarlanıyor.
2018’de Penguin Press’in yayımladığı çok satan roman, İthaki Yayınları tarafından Begüm Kovulmaz’ın ustalıklı çevirisiyle Türkçe’ye kazandırılmıştı. Hikaye esrarengiz, varlıklı ve depresif bir genç kadın karakterin yaşamından karanlık ama bir yandan mizahi bir kesit sunuyor. 11 Eylül’de WASP kesimden gelen ailesini kaybeden yirmi dört yaşındaki yalnız ve alaycı baş karakter, uzun bir uykuya yatmak arzusunda. Uzundan kastımız, tam bir yıl. Bu uzun uyku için gerekli koşullarsa bolca uyku hapı, terapist niyetine tuhaf bir performans sanatçısı ve arada bir kahramanımızın yaşam belirtilerini kontrol eden, çıkarcı ve sinir bozucu bir kız arkadaş.
Çok satan romanın beyazperde uyarlaması için Lanthimos’tan daha iyi bir isim düşünülemezdi. Merakla beklenen uyarlama hakkında henüz bildiklerimiz şunlar: Margot Robbie ve eşi Tom Ackerley’nin yapım şirketi LuckyChap Entertainment 2019’da filme uyarlamak üzere romanın haklarını satın almıştı. Geçtiğimiz yılsa Moshfegh, IndieWire’a eşi Luke Goebel’le romanın senaryosunu kaleme aldığını açıkladı. Elbette orijinal metinden farklılıklar taşıyacak senaryonun, yazarın elinden çıkacağını duymak sevindirici. O sırada projenin hazırlıklarına ne zaman başlanacağını bilmeyen Moshfegh, “Umarım yakında olur,” diye de eklemişti. Yapım şirketinin Barbie ve Saltburn projelerinden sonra beklentiler epey yüksek.
Sır gibi saklanan detaylardan, en çok merak edileni de tabi ki oyuncu kadrosu. Dedikodularsa yönetmenin gözdelerinden aktris Emma Stone’un projeye dahil olup olmayacağına dair soruları yanıtsız bıraktığı yönünde. Film ve edebiyat tutkunları, Hunter Schafer ve Anya Taylor-Joy gibi isimlere yoğunlaşmış durumda. Bilinen tek bir şey var; hikayenin karanlık, iğnelemesi bol atmosferinin Lanthimos’un ellerinde muhteşem bir anti kahraman örneğine dönüşeceği.
Ottessa Moshfegh
